Conteúdo
1 Primeiros passos
Localização de outros recursos da do produto .......................................................................13
Localizando o número do modelo do dispositivo ....................................................................15
Acessibilidade .........................................................................................................................15
Como entender as peças do dispositivo .................................................................................16
Visão frontal ......................................................................................................................16
Área de suprimentos de impressão ..................................................................................17
Vista traseira .....................................................................................................................18
Painel de controle .............................................................................................................18
Botões e indicadores luminosos do painel de controle (visor colorido)( .....................19
Botões e indicadores luminosos do painel de controle (visor de duas linhas) ............20
Visor colorido ..............................................................................................................22
Visor de 2 linhas .........................................................................................................23
Informações de conexão ..................................................................................................24
Desligue o dispositivo .............................................................................................................24
Dicas ecológicas .....................................................................................................................25
2 Instalação de acessórios
Instalação do duplexador ........................................................................................................27
Instalação da Bandeja 2 .........................................................................................................27
Ativar os acessórios no driver de impressão ..........................................................................28
Para ativar acessórios em computadores com Windows .................................................28
Para ativar acessórios em computadores com Macintosh ................................................28
3 Como usar o dispositivo
Utilize os menus do painel de controle do dispositivo ............................................................. 29
Tipos de mensagem do painel de controle do dispositivo ......................................................30
Mensagens de status ........................................................................................................30
Mensagens de advertência ...............................................................................................30
Mensagens de erro ...........................................................................................................30
Mensagens de erro crítico ................................................................................................30
Alteração das configurações do dispositivo ............................................................................31
Texto e símbolos ....................................................................................................................32
Digitação de número e texto no teclado do painel de controle .........................................32
Para inserir texto .........................................................................................................32
Para inserir um espaço, pausa ou símbolo .................................................................32
Para apagar uma letra, número ou símbolo ................................................................ 32
Digitação de texto utilizando o teclado visual (somente alguns modelos) ........................32
Símbolos disponíveis para discar números de fax (somente alguns modelos) .................33
Usar o software HP ................................................................................................................34
Utilização do software de foto e imagem da HP ...............................................................34
Usar o software de produtividade HP ...............................................................................35
Carregamento de originais .....................................................................................................35
Carregamento de um original no AAD (alimentador automático de documentos) ............35
Carregamento de um original no vidro do scanner ...........................................................36
1
Seleção de mídia de impressão .............................................................................................37
Papéis recomendados para impressão e cópia ................................................................38
Dicas para selecionar e utilizar a mídia de impressão ......................................................39
Como entender as especificações para mídia suportada .................................................40
Como entender os tamanhos suportados ...................................................................40
Como entender os tipos e gramaturas de mídia suportados ......................................43
Definição de margens mínimas ........................................................................................45
Carregamento de mídia ..........................................................................................................45
Configuração das bandejas ....................................................................................................48
Impressão em mídia especial e de tamanho personalizado ...................................................50
Impressão sem margem .........................................................................................................51
4 Imprimir
Alteração das configurações de impressão ............................................................................53
Alterar as configurações a partir de um aplicativo para os trabalhos atuais
(Windows) .........................................................................................................................53
Alterar as configurações padrão para todos os trabalhos futuros (Windows) ...................54
Alterar configurações (Mac OS X) ....................................................................................54
Impressão em ambos os lados (dúplex) .................................................................................54
Diretrizes para impressão em ambos os lados de uma página ........................................54
Executar impressão dúplex ..............................................................................................55
Impressão de uma página da Web .........................................................................................55
Cancelamento de um trabalho de impressão .........................................................................56
5 Digitalizar
Digitalização de um original ....................................................................................................57
Digitalização de um original para um computador (conexão direta) .................................58
Digitalização de um original para um computador (conexão de rede) ..............................58
Digitalização de um original para um dispositivo de memória ..........................................58
Utilização do Webscan pelo servidor da Web incorporado .....................................................59
Digitalização de um programa compatível com TWAIN ou WIA .............................................59
Digitalizar um programa compatível com TWAIN .............................................................60
Digitalizar um programa compatível com WIA ..................................................................60
Edição de um original digitalizado ..........................................................................................60
Editar uma foto ou imagem digitalizada ............................................................................60
Edição de um documento digitalizado utilizando o software OCR (reconhecimento
óptico de caracteres) ........................................................................................................60
Alteração de configurações de digitalização ...........................................................................61
Cancelamento de um trabalho de digitalização ......................................................................61
6 HP Digital Solutions (apenas para alguns modelos)
O que são as HP Digital Solutions? ........................................................................................63
Arquivamento digital direto da HP ....................................................................................63
Fax digital da HP ..............................................................................................................63
Requisitos ...............................................................................................................................64
Configurando as HP Digital Solutions .....................................................................................65
Arquivamento digital direto da HP ..........................................................................................65
Configurar Digitalizar para Pasta da Rede .......................................................................66
Usar Digitalizar para Pasta de Rede HP ...........................................................................68
Configurar Digitalizar para E-mail .....................................................................................68
Usar Digitalizar para E-mail ..............................................................................................70
2
Configurar o Fax digital da HP ................................................................................................70
Usando o Fax digital da HP ....................................................................................................72
7 Utilização de dispositivos de memória
Inserção de um cartão de memória ........................................................................................73
Conexão de uma câmera digital .............................................................................................75
Conexão de um dispositivo de armazenamento .....................................................................76
Imprimir fotos DPOF ...............................................................................................................77
Exibição de fotos ....................................................................................................................77
Exibição de fotos (somente para modelos com visor colorido) .........................................78
Exibir fotos utilizando o computador .................................................................................78
Impressão de fotos do painel de controle ...............................................................................78
Imprimir fotos selecionadas ..............................................................................................78
Imprima uma folha de índice no painel de controle do dispositivo ....................................79
Impressão de fotos de passaporte (apenas modelos de exibição em cores) ...................79
Fotos salvas no computador ...................................................................................................80
8 Fax
Envio de fax ............................................................................................................................81
Enviar um fax básico ........................................................................................................82
Enviar fax manualmente de um telefone ..........................................................................82
Enviar fax utilizando a discagem pelo monitor ..................................................................83
Envio de um fax utilizando a opção de propagação de fax (somente modelos com
visor colorido) ...................................................................................................................84
Enviar um fax da memória ................................................................................................84
Programar o envio de um fax ...........................................................................................85
Enviar um fax para vários destinatários ............................................................................86
Enviar um fax a vários destinatários a partir do painel de controle do dispositivo ......86
Enviar um fax original colorido ..........................................................................................86
Como alterar a resolução do fax e as configurações Clarear/Escurecer ........................87
Como alterar a resolução do fax .................................................................................87
Altere a configuração do Clarear/Escurecer .............................................................88
Como definir novas configurações padrão .................................................................89
Enviar um fax em Modo de correção de erros ..................................................................89
Conteúdo
3
Recebimento de fax ................................................................................................................90
Recebimento manual de fax .............................................................................................90
Configuração de recebimento de fax de backup ............................................................... 91
Nova impressão de faxes recebidos da memória .............................................................92
Poll para receber um fax ...................................................................................................93
Encaminhamento de fax para outro número .....................................................................94
Como definir o tamanho do papel para faxes recebidos ...................................................94
Como definir a redução automática para faxes recebidos ................................................95
Bloqueamento de números de fax ....................................................................................95
Definição do modo bloqueio de fax .............................................................................96
Acréscimo de números à lista de faxes bloqueados ...................................................96
Remoção de números da lista de faxes bloqueados ..................................................97
Exibição de uma lista de números de fax bloqueados ................................................97
Receber faxes em seu computador (Fax para PC e Fax para Mac) .................................97
Requisitos de Fax para PC e Fax para Mac ...............................................................98
Ativar Fax para PC e Fax para Mac ............................................................................98
Modificar configurações de Fax para PC ou Fax para Mac ........................................99
Desativar Fax para PC ou Fax para Mac ..................................................................100
Alteração das configurações de fax ......................................................................................100
Configuração do cabeçalho de fax .................................................................................100
Definição do modo de resposta (Resposta automática) .................................................101
Definição do número de toques para atender .................................................................101
Alteração do padrão de toque de atendimento para toque distintivo ..............................102
Definição do modo de correção de erros de fax .............................................................103
Definição do tipo de discagem ........................................................................................103
Definição das opções de rediscagem .............................................................................104
Definição da velocidade do fax .......................................................................................104
Definir o volume de som do fax ......................................................................................105
Configurar entradas de discagem rápida ..............................................................................105
Configurar números de fax como entradas ou grupos de discagem rápida ....................106
Configurar entradas de discagem rápida ..................................................................106
Configurar um grupo de discagem rápida .................................................................106
Impressão e exibição de uma lista de entradas de discagem rápida .............................. 107
Exibir uma lista de entradas de discagem rápida .....................................................108
Para imprimir uma lista de entradas de discagem rápida .........................................108
Fax por Protocolo Internet (FoIP) .........................................................................................108
Configuração de teste de fax ................................................................................................109
Uso de relatórios ..................................................................................................................110
Imprimir relatórios de confirmação de fax .......................................................................110
Imprimir relatórios de erro de fax ....................................................................................111
Impressão e exibição do registro de fax .........................................................................112
Limpe o registro de fax ...................................................................................................113
Imprimir os detalhes da última transação de fax ............................................................. 113
Imprimir o relatório de Histórico de ID de Chamadas .....................................................113
Cancelamento de um fax ......................................................................................................113
9 Copiar
Execução de cópias do painel de controle do dispositivo .....................................................115
Alteração das configurações de cópia ..................................................................................116
Definir o número de cópias ...................................................................................................116
Definir o tamanho do papel da cópia ....................................................................................116
4
Definição do tipo de papel para cópia ................................................................................... 117
Alterar velocidade ou qualidade da cópia .............................................................................118
Redimensionamento de um original para ajustá-lo a um papel tamanho carta ou A4 ..........119
Cópia de um documento tamanho ofício em papel tamanho carta .......................................120
Recorte de um original (somente modelos com visor colorido) ............................................120
Ajustar as cópias para deixá-las mais claras ou mais escuras .............................................121
Aprimoramento de áreas claras da cópia .............................................................................121
Colar uma tarefa de cópia ....................................................................................................122
Aplicar deslocamento de margem a uma tarefa de impressão .............................................123
Tarefas de cópia de ambos os lados ....................................................................................123
Cancelamento de um trabalho de cópia ...............................................................................124
10 Configuração e gerenciamento
Gerenciamento do dispositivo ..............................................................................................125
Monitoramento do dispositivo .........................................................................................126
Administrar o dispositivo .................................................................................................127
Utilização das ferramentas de gerenciamento do dispositivo ...............................................129
Usar caixa de ferramentas (Windows) ............................................................................129
Abrir a Caixa de ferramentas ....................................................................................129
Guias da Caixa de ferramentas ................................................................................130
Caixa de ferramentas de rede ..................................................................................131
Utilização da Central de Soluções HP (Windows) ..........................................................131
Usar o servidor da Web incorporado ..............................................................................132
Para abrir o servidor Web incorporado .....................................................................132
Páginas do servidor da Web incorporado .................................................................133
Gerenciador de dispositivos HP (Mac OS X): .................................................................134
Utilitário da impressora HP (Mac OS X) .........................................................................134
Abrir o Utilitário de impressora HP ............................................................................135
Painéis do Utilitário da impressora HP .....................................................................135
Como entender o relatório de autoteste ...............................................................................135
Para entender a página de configuração de rede .................................................................136
Configuração das opções de rede ........................................................................................138
Alteração das configurações básicas de rede ................................................................138
Modificar as configurações sem fio ...........................................................................138
Exibição e impressão das configurações de rede .....................................................138
Como desligar e ligar o rádio sem fio .......................................................................139
Alteração das configurações avançadas de rede ...........................................................139
Definção da velocidade de conexão .........................................................................139
Para exibir as configurações IP ................................................................................140
Para alterar as configurações de IP ..........................................................................140
Conteúdo
5
Configuração do dispositivo para envio e recebimento de fax ..............................................140
Configuração de fax (sistemas telefônicos paralelos) .....................................................141
Escolha da configuração correta de fax para sua casa ou seu escritório .................142
Caso A: Linha de fax separada (nenhuma chamada de voz recebida) ....................145
Caso B: Configuração do dispositivo com DSL ........................................................145
Caso C: Configuração do dispositivo com um sistema telefônico PBX ou uma
linha ISDN ................................................................................................................147
Caso D: Fax com um serviço de toque distinto na mesma linha ..............................148
Caso E: Linha de voz/fax compartilhada ..................................................................149
Caso F: Linha de fax/voz compartilhada com correio de voz .................................... 150
Caso G: Linha de fax compartilhada com modem do computador (nenhuma
chamada de voz recebida) ........................................................................................ 152
Caso H: Linha de fax/voz compartilhada com o modem do computador ..................155
Caso I: Linha de fax/voz compartilhada com secretária eletrônica ...........................159
Caso J: Linha de fax/voz compartilhada com o modem do computador e
secretária eletrônica .................................................................................................161
Caso K: Linha de fax/voz compartilhada com o modem dial-up do computador e
correio de voz ...........................................................................................................166
Configuração de fax do tipo serial ..................................................................................168
Configuração do dispositivo (Windows) ................................................................................168
Conexão direta ...............................................................................................................169
Instale o software antes de conectar o dispositivo (recomendado) ..........................169
Conecte o dispositivo antes de instalar o software ...................................................169
Compartilhe o dispositivo em uma rede localmente compartilhada ..........................170
Conexão de rede ............................................................................................................171
Como instalar o dispositivo em uma rede .................................................................172
Como instalar o software do dispositivo em computadores cliente ...........................173
Como instalar o driver da impressora utilizando Adicionar impressora .....................173
Para instalar o dispositivo em um ambiente de rede IPV6 puro ...............................173
Configuração do dispositivo (Mac OS X) ..............................................................................174
Para instalar o software para conexão de rede ou conexão direta .................................175
Compartilhe o dispositivo em uma rede compartilhada localmente ................................175
Configuração do dispositivo para comunicação sem fio (somente alguns modelos) ............176
Como entender as configurações de rede sem fio 802.11 .............................................177
Para configurar a comunicação sem fio utilizando o instalador (Windows) ....................178
Para configurar a comunicação sem fio usando o instalador (Mac OS X) ......................179
Para configurar a comunicação sem fio utlizando o painel de controle do dispositivo
com o assistente de configuração sem fio ......................................................................179
Conecte o dispositivo usando uma conexão de rede sem fio ad hoc .............................179
Para desativar a comunicação sem fio ...........................................................................180
Configure o firewall para funcionar com os dispositivos HP ...........................................180
Como alterar o método de conexão ................................................................................181
Diretrizes para garantir a segurança da rede sem fio .....................................................182
Para adicionar endereços de hardware a um WAP ..................................................182
Outras diretrizes .......................................................................................................182
6
Configuração do dispositivo para comunicação Bluetooth ...................................................183
Para configurar o dispositivo para comunciação Bluetooth por meio de um servidor
da Web incorporado .......................................................................................................184
Conexão do dispositivo com Bluetooth ...........................................................................184
Como conectar o dispositivo com Bluetooth no Windows ......................................... 184
Como conectar o dispositivo com Bluetooth no Mac OS X .......................................185
Configuração da segurança Bluetooth para o dispositivo ...............................................186
Utilização de senha para autenticar dispositivos Bluetooth ......................................186
Para definir o dispositivo para ficar visível ou invisível para dispositivos
Bluetooth ..................................................................................................................187
Redefinição das configurações Bluetooth pelo servidor da Web incorporado ..........187
Desinstalação e reinstalação do software ............................................................................188
11 Manutenção e solução de problemas
Substituição dos cartuchos de tinta ......................................................................................191
Manutenção dos cabeçotes de impressão ...........................................................................193
Para verificar as condições dos cabeçotes de impressão ..............................................193
Para imprimir a página de diagnóstico de qualidade de impressão ................................194
Para alinhar os cabeçotes de impressão ........................................................................196
Para calibrar o avanço de linha ......................................................................................196
Para limpar os cabeçotes de impressão .........................................................................196
Para limpar os contatos dos cabeçotes de impressão manualmente .............................197
Para substituir os cabeçotes de impressão ....................................................................199
Como armazenar os suprimentos de impressão ..................................................................201
Como armazenar os cartuchos de tinta ..........................................................................201
Como armazenar os cabeçotes de impressão ................................................................ 201
Limpeza do dispositivo .........................................................................................................201
Limpeza do vidro do scanner ..........................................................................................202
Limpeza externa .............................................................................................................202
Limpar o ADF (alimentador automático de documentos) ................................................202
Recursos e dicas para solução de problemas gerais ...........................................................206
Solução de problemas de impressão .................................................................................... 206
O dispositivo desliga inesperadamente ..........................................................................207
Uma mensagem de erro aparece no visor do painel de controle .................................... 207
O dispositivo não está respondendo (nada é impresso) .................................................207
O dispositivo demora muito para imprimir ......................................................................208
A posição de textos ou imagens está incorreta ..............................................................209
O dispositivo imprime meia página e depois ejeta o papel .............................................209
Conteúdo
7
Impressão de baixa qualidade e impressos inesperados .....................................................210
Solução de problemas na qualidade de impressões gerais ............................................210
Impressão de caracteres ilegíveis ..................................................................................211
A tinta está borrando ......................................................................................................211
A tinta não está preenchendo o texto ou as imagens completamente ............................212
A impressão está desbotada ou opaca ...........................................................................212
As cores estão sendo impressas em preto e branco ......................................................212
As cores erradas estão sendo impressas .......................................................................212
A impressão mostra cores misturadas ............................................................................213
A impressão tem uma faixa horizontal de distorção perto da parte inferior de uma
página de impressão sem bordas. ..................................................................................213
As cores não se alinham adequadamente ......................................................................214
Texto ou imagens com defeito ........................................................................................214
Algo está ausente ou incorreto na página ......................................................................214
Solução de problemas de alimentação de papel ..................................................................214
Solução de problemas de cópia ...........................................................................................216
Nenhuma cópia foi feita ..................................................................................................216
As cópias estão em branco ............................................................................................217
Os documentos estão ausentes ou desbotados .............................................................217
O tamanho está reduzido ...............................................................................................217
A qualidade da cópia está baixa .....................................................................................218
Os defeitos na cópia são aparentes ...............................................................................218
O dispositivo imprime meia página e depois ejeta o papel .............................................219
Aparecem mensagens de erro ........................................................................................ 219
Solução de problemas de digitalização ................................................................................219
O scanner não funcionou ................................................................................................220
A digitalização está muito lenta ......................................................................................220
Parte do documento não foi digitalizado ou está faltando texto ......................................220
O texto não pode ser editado .........................................................................................221
Aparecem mensagens de erro ........................................................................................ 221
A qualidade da cópia está baixa .....................................................................................221
Os defeitos da digitalização são aparentes ....................................................................223
Solução de problemas de fax ...............................................................................................223
O teste de fax falhou .......................................................................................................224
Resolver problemas com o HP Digital Solutions ..................................................................238
Solucionando problemas do recurso de arquivamento digital direto da HP ....................238
Problemas comuns ...................................................................................................239
Não é possível digitalizar para pasta de rede ...........................................................239
Não é possível digitalizar para e-mail .......................................................................240
Solucionando problemas de fax digital HP .....................................................................242
Solução de problemas de rede .............................................................................................243
8
Solução de problemas de conexão sem fio ..........................................................................244
Solução de problemas básicos com conexão sem fio ....................................................245
Solução de problemas avançados com conexão sem fio ...............................................245
Verifique se o computador está conectado à rede. ...................................................246
Veja se o dispositivo HP está conectado à rede .......................................................247
Verifique se o software firewall está bloqueando a comunicação. ............................248
Verifique se o dispositivo HP está on-line e pronto ...................................................248
O roteador sem fio está usando um SSID oculto ......................................................249
Certifique-se de que a versão sem fio do dispositivo HP esteja configurada
como driver de impressora padrão (apenas Windows) .............................................249
Verifique se o serviço de Assistência a Dispositivos de Rede HP está
funcionando (somente no Windows) .........................................................................250
Adicione endereços de hardware a um ponto de acesso sem fio (WAP) .................250
Solução de problemas de foto (cartão de memória) .............................................................250
O dispositivo não consegue ler o cartão de memória .....................................................251
O dispositivo não consegue ler as fotos no cartão de memória ...................................... 251
O dispositivo imprime meia página e depois ejeta o papel .............................................252
Solução de problemas de gerenciamento do dispositivo ......................................................252
O servidor da Web incorporado não pode ser aberto .....................................................252
Solução de problemas de instalação ....................................................................................253
Sugestões de instalação de hardware ............................................................................253
Sugestões de instalação de software .............................................................................254
Limpeza de congestionamentos ...........................................................................................255
Limpar congestionamentos de papel ..............................................................................255
Evitar congestionamentos de papel ................................................................................258
Erros (Windows) ...................................................................................................................258
Cabeça(s) de impressão ausente(s) ...............................................................................259
Cabeçote de impressão incompatível .............................................................................259
Problema de cabeçote ....................................................................................................259
Memória de fax cheia .....................................................................................................259
Dispositivo desconectado ...............................................................................................260
Substituir cartucho em breve ..........................................................................................260
Problema de cartucho .....................................................................................................260
Problema de cartucho .....................................................................................................260
Incompatibilidade de papel .............................................................................................260
O compartimento do cartucho não pode mover-se. ........................................................261
Congestionamento de papel ...........................................................................................261
Congestionamento de papel ...........................................................................................261
A impressora está sem papel. ........................................................................................261
Cartucho(s) incompatível(is) ...........................................................................................261
Impressora off-line ..........................................................................................................261
A impressora está em pausa ..........................................................................................262
Falha ao imprimir um documento ...................................................................................262
Erro geral da impressora.................................................................................................262
A Suprimentos e acessórios HP
Compra de suprimentos de impressão on-line .....................................................................263
Acessórios ............................................................................................................................263
Suprimentos .........................................................................................................................264
Cartuchos de tinta e cabeçotes de impressão ................................................................264
Mídia HP .........................................................................................................................265
Conteúdo
9
B Suporte e garantia
Obtenção de suporte eletrônico ............................................................................................267
Informações sobre a garantia dos cartuchos de tinta ...........................................................267
Obtenção de suporte HP por telefone ..................................................................................269
Antes de telefonar ...........................................................................................................269
Processo de suporte .......................................................................................................270
Suporte HP por telefone .................................................................................................270
Período de suporte por telefone ...............................................................................270
Números de suporte por telefone .............................................................................271
Fazer uma ligação ....................................................................................................272
Após o período de suporte por telefone ....................................................................272
Opções adicionais de garantia ........................................................................................ 272
Serviço de Troca Rápida HP (Japão) .............................................................................273
Suporte ao cliente HP na Coréia ....................................................................................273
Preparação do dispositivo para envio ...................................................................................274
Remoção dos cartuchos de tinta e cabeçotes de impressão antes do envio ..................274
Remoção da face de vidro do painel de controle do dispositivo .....................................276
Remover o duplexador ...................................................................................................278
Remover a bandeja de saída ..........................................................................................278
Embalagem do dispositivo ....................................................................................................278
C Especificações do dispositivo
Specyfikacje techniczne .......................................................................................................281
Capacidades e recursos do produto .....................................................................................281
Especificações do processador e da memória .....................................................................282
Requisitos do sistema ...........................................................................................................282
Especificações do protocolo de rede ....................................................................................283
Especificações do servidor da Web incorporado ..................................................................284
Especificações de impressão ...............................................................................................284
Especificações da cópia .......................................................................................................284
Especificações de fax ...........................................................................................................284
Especificações de digitalização ............................................................................................285
Especificações ambientais ...................................................................................................285
Especificações elétricas .......................................................................................................286
Especificações de emissão acústica (impressão em modo Rascunho, níveis de ruído
por ISO 7779) .......................................................................................................................286
Dispositivos suportados ........................................................................................................286
Especificações do cartão de memória ..................................................................................286
D Informações regulamentares
Declaração do FCC ..............................................................................................................290
Declaração de conformidade VCCI (Classe B) para usuários no Japão ..............................290
Aviso aos usuários no Japão sobre o cabo de alimentação .................................................291
Aviso aos usuários na Coréia ...............................................................................................291
Tabela de substâncias tóxicas e perigosas ..........................................................................291
Aviso aos usuários rede telefônica dos EUA: requisitos do FCC .......................................... 292
Aviso aos usuários da rede telefônica canadense ................................................................293
Aviso aos usuários na Área Econômica Européia ................................................................294
Declaração sobre fax com fio para a Austrália .....................................................................294
10
Informações regulamentares para produtos sem fio ............................................................. 294
Exposição à radiação de radiofreqüência .......................................................................295
Aviso aos usuários do Brasil ...........................................................................................295
Aviso aos usuários do Canadá .......................................................................................295
Aviso aos usuários de Taiwan ........................................................................................296
Aviso sobre a regulamentação da União Européia .........................................................297
Número de modelo de controle ............................................................................................297
Declaração de conformidade ................................................................................................298
Programa de administração ambiental de produtos .............................................................300
Utilização de papel .........................................................................................................300
Plásticos .........................................................................................................................300
MSDSs (Material Safety Data Sheets) ............................................................................300
Programa de reciclagem .................................................................................................300
Programa de reciclagem de suprimentos de jato de tinta HP .........................................300
Descarte de equipamentos por usuários domésticos na União Européia .......................301
Consumo de energia ......................................................................................................302
Substâncias químicas .....................................................................................................302
Licenças de terceiros ............................................................................................................303
Índice..........................................................................................................................................311
Conteúdo
11
12
1