תוינכותב
ולא
,
לבקת
תא
הרזעה
תינכטה
הבוטה
רתויב
לע
ידי
הינפ
םיחמומל
לש
תורבח
ולא
.
הרעה
עדימה
אל
יטנוולר
תוחוקלל
ןפיב
.
תלבקל
עדימ
תודוא
תויורשפא
תוריש
ןפיב
,
האר
HP Quick
Exchange Service (Japan)
.
םא
ךתנווכב
רשקתהל
לא
HP
,
ןכה
תא
םיטרפה
םיאבה
ידכ
עייסל
יגיצנל
זכרמ
תוריש
תוחוקלה
קינעהל
ךל
תוריש
בוט
רתוי
.
1
.
ספדה
תא
ףד
הקידבה
ןוחבאל
ימצע
לש
ןקתהה
.
עדימל
ףסונ
,
האר
תנבה
וד
''
.
םא
ןקתהה
וניא
סיפדמ
,
ןכה
תא
םיטרפה
םיאבה
.
•
םגד
ןקתהה
•
רפסמ
םגדה
רפסמהו
ירודיסה
)
קודב
בגב
ןקתהה
(
2
.
קודב
וזיא
תכרעמ
הלעפה
תנקתומ
ךבשחמב
-
המגודל
,
תכרעמ
Windows XP
.
3
.
םא
ןקתהה
רבוחמ
תשרל
,
קודב
יהמ
תכרעמ
הלעפהה
לש
תשרה
.
4
.
ררב
דציכ
רבוחמ
ןקתהה
תכרעמל
-
המגודל
,
תועצמאב
רוביח
USB
וא
רוביח
תשר
.
5
.
לבק
תא
רפסמ
הסריגה
לש
תנכות
תספדמה
.
)
ידכ
ררבל
והמ
רפסמ
הסרגה
לש
להנמ
תספדמה
,
חתפ
תא
תובית
ודה
-
חיש
'
תורדגה
תספדמ
'
וא
'
םינייפאמ
'
ץחלו
לע
הייסיטרכה
About
)
תודוא
(
(.
6
.
םא
תמייק
היעב
הספדהב
םושיימ
םיוסמ
,
םושר
תא
םש
םושייה
תאו
רפסמ
הסריגה
ולש
.
ךילהת
הכימתה
הרקמב
לש
היעב
יהשלכ
,
לעפ
לע
יפ
םיבלש
הלא
.
1
.
ןייע
םיכמסמב
תלביקש
םע
ןקתהה
.
2
.
רקב
רתאב
הכימתה
תנווקמה
לש
HP
תבותכב
www.hp.com/support
.
הכימתה
תנווקמה
לש
HP
הנימז
לכל
תוחוקל
HP
.
והז
רוקמה
ריהמה
ןכדועמהו
רתויב
תלבקל
עדימ
תודוא
ןקתהה
עויסו
יעוצקמ
ללוכש
תא