HP Officejet Pro 8500 - תוכן עניינים

תריחב

ירמוח

הספדה

. . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..

32

תוריינ

םיצלמומ

הספדהל

הקתעהו

. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...

32

תוצע

תריחבל

ירמוח

הספדה

שומישו

םהב

. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

34

תנבה

טרפמה

ירמוחל

הספדה

םיכמתנ

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

35

תנבה

םילדגה

םיכמתנה

.. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..

35

תנבה

םיגוס

םילקשמו

םיכמתנ

לש

ירמוח

הספדה

.. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..

38

תרדגה

םיילוש

םיילמינימ

.. . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

39

תניעט

ירמוח

הספדה

. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..

39

תרדגה

םישגמ

... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...

42

הספדה

לע

ירמוח

הספדה

םידחוימ

םילדגבו

םימאתומ

-

תישיא

.. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..

43

הספדה

אלל

םיילוש

. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

44

4

הספדה

יוניש

תורדגה

הספדה

...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......

47

יוניש

תורדגה

ךרד

םושיי

רובע

תודובע

הספדהה

תויחכונה

)

Windows

(

... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

47

יוניש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לכל

תודובע

הספדהה

תוידיתעה

)

Windows

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

יונישל

תורדגה

)

Mac OS X

(

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

48

הספדה

וד

-

תידדצ

... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...

48

תויחנה

הספדהל

לע

ינש

ידצ

ףדה

..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........

48

עוציב

הספדה

וד

-

תידדצ

.... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....

48

תספדה

ףד

טנרטניא

... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...

49

לוטיב

תמישמ

הספדה

. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...

50

5

הקירס

קורס

לניגרוא

.... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

51

הקירס

לש

ףד

ירוקמ

בשחמל

)

רוביח

רישי

(

. .... .... ..... .... ..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... ..... .... ..... .........

51

תקירס

ךמסמ

ירוקמ

בשחמל

)

רוביח

תשר

(

. .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...

52

תקירס

ךמסמ

רוקמ

ןקתהל

ןורכיז

. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

52

שומיש

ב

-

Webscan

ךרד

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

53

הקירס

תינכותמ

תמאות

TWAIN

וא

WIA

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

53

הקירס

תינכותמ

תמאות

TWAIN

.. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..

53

הקירס

תינכותמ

תמאות

WIA

. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

53

הכירע

לש

ךמסמ

רוקמ

קורס

.. . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

53

תכירע

םוליצ

קורס

וא

הקיפרג

הקורס

.. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

54

תכירע

ךמסמ

קורס

תועצמאב

תנכות

יוהיז

םיוות

יטפוא

)

OCR

(

.... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... ....

54

יוניש

תורדגה

הקירס

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

54

לוטיב

תלועפ

הקירס

.. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

54

6

תונורתפ

םיילטיגיד

לש

HP

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

םהמ

תונורתפ

םיילטיגיד

לש

HP

?

. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

55

תחילש

םיצבק

תילטיגיד

הרישי

לש

HP

.. . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..

55

סקפ

ילטיגיד

לש

HP

. .. ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

55

תושירד

.. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..

56

תרדגה

תונורתפה

םיילטיגידה

לש

HP

. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ............ ...... ...... .......

56

תחילש

םיצבק

תילטיגיד

הרישי

לש

HP

. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

57

תרדגה

הייקיתה

'

הקירס

תשרל

'

.. . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..

57

שמתשה

ב

'

הקירס

הייקיתל

תשרב

לש

HP

'

.................................................................................

59

תרדגה

'

הקירס

ראודל

ינורטקלא

'

. . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..

59

שומיש

הקירסב

ראודל

ינורטקלא

. . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

61

תרדגה

'

סקפ

ילטיגיד

לש

HP

'

. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...

61

שומיש

סקפב

ילטיגיד

לש

HP

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

63

ןכות

םיניינע

2

7

הדובע

םע

ינקתה

ןורכיז

תסנכה

סיטרכ

ןורכיז

.. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..

65

רוביח

המלצמ

תילטיגיד

.. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..

66

רוביח

ןקתה

ןוסחא

....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......

67

ספדה

תונומת

DPOF

. .. ... ...... ... .. ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ...

68

תגצה

םימוליצ

. ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ............ ...... ....... ...... ...... ...... ...... ............. ...... ...... .......

69

תגצה

םימוליצ

)

ימגדב

הגוצת

תינועבצ

דבלב

(

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

69

תגצה

םימוליצ

תועצמאב

בשחמה

. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

69

תספדה

םימוליצ

חולמ

הרקבה

.. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..

69

תספדה

תונומת

תורחבנ

. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

69

ספדה

ןויליג

סקדניא

ךרד

חול

הרקבה

..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

70

תספדה

תונומת

טרופספ

)

םימגד

ילעב

הגוצת

תינועבצ

דבלב

(

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

70

תרימש

םימוליצ

בשחמב

... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

71

8

סקפ

רוגיש

סקפ

. .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

73

רוגיש

סקפ

יסיסב

. . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

74

רוגיש

סקפ

ינדי

ןופלטמ

. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........

74

רוגיש

סקפ

תועצמאב

גויח

גצהמ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

75

רוגיש

סקפ

תרזעב

תורשפאה

רודיש

סקפ

)

ימגד

הגוצת

תינועבצ

דבלב

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

75

רוגיש

סקפ

ןורכיזהמ

.. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

76

ןומזת

סקפ

רוגישל

רחואמ

רתוי

.. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

76

תחילש

סקפ

םינעמנל

םיבורמ

. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

77

חלש

סקפ

רפסמל

םינעמנ

ךרד

חול

תרקב

ןקתהה

.... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....

77

תחילש

סקפ

ינועבצ

.............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......

77

יוניש

תרדגה

תייצולוזר

סקפה

הרדגההו

Lighter/Darker

)

ריהב

רתוי

/

ההכ

רתוי

(

)

ריהב

רתוי

/

ההכ

רתוי

(

.. . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..

78

יוניש

תיצולוזר

סקפ

.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ....... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

78

יוניש

הרדגהה

Lighter/Darker

)

ריהב

רתוי

/

ההכ

רתוי

(

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

79

תעיבק

תורדגה

תרירב

לדחמ

תושדח

.. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..

79

רוגיש

סקפ

ב

-

Error Correction Mode

)

בצמ

ןוקית

תואיגש

(

... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ...

80

תלבק

סקפ

. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......

80

תלבק

סקפ

תינדי

. ...... ...... ............. ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......

81

תרדגה

יוביג

תלבק

םיסקפ

. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

81

הספדה

תרזוח

ןורכיזהמ

לש

םיסקפ

ולבקתהש

... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...

82

לואשית

תלבקל

סקפ

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...

83

תרבעה

םיסקפ

רפסמל

רחא

... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ...

83

תרדגה

לדוג

ריינה

רובע

םיסקפ

םיסנכנ

....... ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......

84

תרדגה

הנטקה

תיטמוטוא

רובע

םיסקפ

םיסנכנ

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

84

תמיסח

ירפסמ

סקפ

לבז

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

85

תרדגה

בצמ

סקפ

לבז

. . . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

85

תפסוה

םירפסמ

המישרל

לש

סקפ

לבז

. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

85

תרסה

םירפסמ

המישרהמ

לש

סקפ

לבז

...............................................................................

86

תגצה

המישר

לש

ירפסמ

סקפ

םימוסח

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

86

תלבק

תועדוה

סקפ

בשחמל

)

סקפ

בשחמל

PC

סקפו

ל

-

Mac

)

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

תושירד

סקפ

ל

-

PC

סקפו

ל

-

Mac

... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

87

תלעפה

סקפ

ל

-

PC

סקפו

ל

-

Mac

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

87

יוניש

תורדגה

סקפ

ל

-

PC

וא

סקפ

ל

-

Mac

. ... ... .... ... .... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....

88

יוביכ

תויורשפאה

סקפ

ל

-

PC

וא

סקפ

ל

-

Mac

. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

89

3

יוניש

תורדגה

סקפ

. ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....

89

תרדגה

תרתוכ

סקפה

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

89

תרדגה

בצמ

הנעמה

)

הנעמ

יטמוטוא

(

..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...

90

תעיבק

רפסמ

םילוצלצ

ינפל

הנעמה

.... .... .... ........ .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

90

יוניש

סופד

לוצלצ

הנעמה

לוצלצל

ןחבומ

.. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..

91

תרדגה

בצמ

ןוקית

תואיגשה

לש

סקפה

.. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..

91

תרדגה

גוס

גויח

.. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

92

תרדגה

תויורשפא

גויח

רזוח

.. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..

92

תרדגה

תוריהמ

סקפה

.... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

93

תרדגה

תמצוע

עמשה

סקפב

. ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ........

93

תרדגה

יכרע

גויח

ריהמ

.. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..

94

תרדגה

ירפסמ

סקפ

םיכרעכ

וא

תוצובק

גויחל

ריהמ

... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

94

עבק

תומושר

גויח

ריהמ

. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

94

עבק

תצובק

גויח

ריהמ

. ... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....

94

הספדה

הגצהו

לש

תמישר

יכרע

גויח

ריהמ

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...

95

הפצ

המישרב

לש

תומושר

גויח

ריהמ

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

96

תספדה

תמישר

םיכרע

גויחל

ריהמ

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

96

תחילש

סקפ

לוקוטורפב

טנרטניא

)

FoIP

(

........ ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... .... ... .... ....... .... .... ....

96

תקידב

תורדגה

סקפה

. . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

96

שומיש

תוחודב

...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......

97

תספדה

תוחוד

רושיא

םיסקפ

.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

98

תספדה

תוחוד

האיגש

לש

סקפ

.. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

99

הספדה

הגצהו

לש

ןמוי

סקפה

. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..

99

יוקינ

ןמוי

סקפה

.... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....

100

תספדה

םיטרפה

לש

תלועפ

סקפה

הנורחאה

.. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

100

תספדה

וד

"

ח

תיירוטסיה

החיש

ההזמ

... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...

100

לוטיב

סקפ

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

101

9

הקתעה

ספדה

םיקתעה

ךרד

חול

תרקב

ןקתהה

. ... .... .... ....... .... ... .... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....

103

יוניש

תורדגה

הקתעהה

. . .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

103

תרדגה

רפסמ

םיקתועה

. .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... .. ... ... ...... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ...

104

תרדגה

לדוג

ריינ

הקתעה

. .... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...

104

תרדגה

גוס

ריינ

הקתעהה

. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..

105

יוניש

תוריהמ

וא

תוכיא

הקתעה

. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...

105

יוניש

רוקמ

ךכ

םיאתיש

ריינל

לדוגב

letter

וא

A4

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

106

תקתעה

ךמסמ

לדוגב

legal

לע

ריינ

לדוגב

וטראווק

. . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

107

ךותיח

ךמסמ

רוקמ

)

ימגד

הגוצת

תינועבצ

דבלב

(

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

108

תמאתה

תוריהבה

תוהכהו

לש

קתועה

ךלש

. . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..

108

רופיש

םיקלח

םיריהב

לש

קתעהה

.. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..

109

ףוסיא

לש

תמישמ

הקתעה

.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..

109

תלחה

תזזה

םיילוש

תמישמל

הקתעה

. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

110

תודובע

הקתעה

וד

-

תוידדצ

.. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..

110

לוטיב

תמישמ

הקתעה

. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........

111

10

תרדגה

הרוצת

לוהינו

לוהינ

ןקתהה

.. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

113

רטנ

לע

ןקתהה

.. . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

114

לוהינ

ןקתהה

.. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

115

ןכות

םיניינע

4

שומיש

ילכב

לוהינ

ןקתהה

. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

117

שומיש

זגראב

םילכה

)

Windows

(

. .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

117

תחיתפ

זגרא

םילכה

... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

117

תויסיטרכ

זגרא

םילכה

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

117

זגרא

םילכ

תשרב

.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..

118

שומיש

ב

-

HP Solution Center

)

זכרמ

תונורתפה

לש

HP

(

)

ב

-

Windows

(

......... ........ ........ ........ ......... ........ ........ ........ ........ ......... ................ ........ .........

119

שומיש

תרשב

טנרטניאה

ץבושמה

.. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

119

תחיתפ

תרש

טנרטניאה

הנבומה

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

120

יפד

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

...........................................................................................

120

שומיש

ב

-

HP Device Manager (Mac OS X)

:

. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

121

HP Printer Utility (Mac OS X

(

. ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....

121

תחיתפל

HP Printer Utility

.. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

122

תוחול

HP Printer Utility

. ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... .......

122

תנבה

וד

"

ח

הקידבה

תימצעה

... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...

122

תנבה

ףד

תרוצת

תשרה

. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

124

תרדגה

תויורשפא

תשר

.. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

125

הנש

תורדגה

תשר

תויסיסב

....... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....

125

יוניש

תורדגה

תשר

תיטוחלא

.. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..

125

הגצה

תספדהו

תורדגה

תשר

.. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

125

הלעפה

יוביכו

לש

וידרה

יטוחלאה

.. . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..

126

יוניש

תורדגה

תשר

תומדקתמ

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

126

תרדגה

תוריהמ

רושיקה

. ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....

126

תגצה

תורדגה

IP

.. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

127

יוניש

תורדגה

IP

.. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..

127

תרדגה

רוגיש

/

הלבק

לש

םיסקפ

רובע

ןקתהה

. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

127

תרדגה

תרבעה

םיסקפ

)

תוכרעמ

ןופלט

תויליבקמ

(

. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

128

תריחב

תרדגה

סקפה

המיאתמה

תיבל

וא

דרשמל

.... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....

129

תורשפא

א

:'

וק

סקפ

דרפנ

)

אלל

תוחיש

תוילוק

(

... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

131

תורשפא

ב

:

תרדגה

ןקתהה

םע

DSL

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

131

תורשפא

ג

:

רוביח

ןקתהה

וקל

םע

היזכרמ

תימוקמ

)

PBX

(

וא

וקל

ISDN

..................................

132

תורשפא

ד

:'

סקפ

םע

תוריש

לוצלצ

ןחבומ

ותואב

וק

ןופלט

......................................................

133

תורשפא

ה

:'

וק

ףתושמ

תוחישל

תוילוק

םיסקפלו

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

134

תורשפא

ו

:

וק

ףתושמ

תוחישל

תוילוק

תוחישלו

סקפ

םע

את

ילוק

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

135

תורשפא

ז

:

וק

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

)

אלל

תוחיש

תוילוק

(

.. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..

136

תורשפא

ח

:

וק

ילוק

/

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמב

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

138

תורשפא

ט

:

וק

ףתושמ

תוחישל

סקפ

תוחישלו

תוילוק

םע

ןובישמ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

142

הרקמ

J

:

וק

ןופלט

/

סקפ

ףתושמ

םע

םדומ

בשחמ

הריכזמו

תינורטקלא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

תורשפא

י

"

א

:

וק

ףתושמ

תוחישל

סקפ

תוחישלו

תוילוק

םע

םדומ

גויח

בשחמב

אתו

ילוק

. . . . . . . . . . . . . .

146

תרדגה

סקפ

תירוט

.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

148

תרדגה

תרוצת

ןקתהה

)

Windows

(

.... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....

149

רוביח

רישי

. ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....

149

תנקתה

הנכותה

ינפל

רוביח

ןקתהה

)

ץלמומ

(

. .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... ........ .... .... .... .........

149

רוביח

ןקתהה

ינפל

תנקתה

הנכותה

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

149

ףותיש

ןקתהה

תשרב

תפתושמ

תימוקמ

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...

150

רוביח

תשרל

...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... .......... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

150

תנקתה

ןקתהה

תשרב

. ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

152

תנקתה

תנכות

ןקתהה

יבשחמב

חוקל

. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....

152

תנקתה

להנמ

תספדמ

תועצמאב

'

תפסוה

תספדמ

'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

תנקתה

ןקתהה

תביבסב

תשר

IPV6

הרוהט

... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

153

5

תעיבק

הרוצתה

לש

ןקתהה

)

Mac OS X

(

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

153

ןקתה

תא

הנכותה

תשרל

וא

רוביח

רישי

... ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...

154

ףותיש

ןקתהה

תשרב

תפתושמ

תימוקמ

. ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....

154

תרדגה

ןקתהה

תרושקתל

תיטוחלא

)

םימגד

םימיוסמ

דבלב

(

. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

155

תנבה

תורדגה

תשר

תיטוחלא

802.11

.. . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

156

תרדגה

תרושקת

תיטוחלא

תועצמאב

Installer

)

Windows

(

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

157

תרדגה

תרושקת

תיטוחלא

תועצמאב

ןיקתמה

)

תכרעמ

הלעפה

Mac

(

...........................................

157

תרדגהל

תרושקת

תיטוחלא

ךרד

חול

תרקב

ןקתהה

תועצמאב

ףשא

תרדגה

תשר

תיטוחלא

. . . . . . . . . . . . . . .

157

רבח

תא

ןקתהה

תועצמאב

רוביח

תשר

תיטוחלא

גוסמ

דא

קוה

.

. ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

158

יוביכ

תרושקת

תיטוחלא

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... ..........

158

תעיבק

הרוצתה

לש

תמוח

שאה

הדובעל

םע

ינקתה

HP

..............................................................

158

יוניש

תטיש

רוביחה

. ..... ...... ...... ..... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ..... ............ ...... ..... ...... ...... ......

159

תויחנה

אודיול

החטבאה

לש

תשר

תיטוחלא

.... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....

160

תפסוה

תובותכ

הרמוח

ל

-

WAP

... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

160

םיווק

םיחנמ

םיפסונ

. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..

160

תרדגה

ןקתהה

תרושקתל

Bluetooth

.. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..

160

תרדגה

ןקתהה

תרושקתל

Bluetooth

תועצמאב

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

161

רוביח

ןקתהה

תועצמאב

Bluetooth

........................................................................................

162

רוביח

ןקתהה

תועצמאב

Bluetooth

ב

-

Windows

.. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

162

רוביח

ןקתהה

םע

Bluetooth

תכרעמב

הלעפה

Mac OS X

... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ...

163

תרדגה

תחטבא

Bluetooth

רובע

ןקתהה

.................................................................................

163

שומיש

המסיסב

ךרוצל

תומיא

ינקתה

Bluetooth

. . .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

164

תרדגה

ןקתהה

יולגכ

וא

רתסומכ

רובע

ינקתה

Bluetooth

םירחא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164

סופיא

תורדגה

Bluetooth

תועצמאב

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

165

תרסה

הנכותה

התנקתהו

שדחמ

.. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..

165

11

הקוזחת

ןורתפו

תויעב

תפלחה

תוינסחמ

וידה

... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...

167

תקוזחת

ישאר

הספדהה

.. .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..

168

תקידב

תוניקת

ישאר

הספדהה

..... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... ......... .... .... .... ..... .... .........

169

תספדה

ףד

ןוחבא

לש

תוכיא

הספדהה

.....................................................................................

169

רושיי

ישאר

הספדהה

. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..

171

לויכ

תנזה

הרושה

. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

171

יוקינ

ישאר

הספדהה

. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..

171

יוקינ

ינדי

לש

יעגמ

ישאר

הספדהה

.. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..

172

תפלחה

ישאר

הספדהה

... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...

174

ןוסחא

ירמוח

הספדה

םילכתמ

... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...

175

ןוסחא

תוינסחמ

ויד

. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..

176

ןוסחא

ישאר

הספדהה

.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..

176

יוקינ

ןקתהה

.. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..

176

יוקינ

חטשמ

תיכוכזה

לש

קרוסה

. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..

176

יוקינ

קלחה

ינוציחה

... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

177

הקנ

תא

ןיזמ

םיכמסמה

יטמוטואה

.. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

178

ךירדמ

ןורתפ

תויעב

יללכ

תורוקמו

. .... .... ..... .... ......... .... .... ..... .... .... ..... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........

180

ןורתפ

תויעב

הספדה

..... ..... .... ......... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........

181

ןקתהה

הבכנ

ןפואב

יתלב

יופצ

. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

181

תועדוה

האיגש

תועיפומ

תגוצתב

חול

הרקבה

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......

182

ןקתהה

וניא

ביגמ

)

וניא

סיפדמ

רבד

(

. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

182

שרדנ

ןקתהל

ןמז

בר

עוציבל

הספדה

... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

183

םוקימ

יוגש

לש

טסקט

וא

הקיפרג

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

183

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

183

ןכות

םיניינע

6

תוכיא

הספדה

הכומנ

תואצותו

הספדה

יתלב

תויופצ

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

184

ןורתפ

תויעב

תויללכ

תורושקה

תוכיאל

הספדה

. . .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..

184

תספדה

םיוות

ירסח

תועמשמ

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

185

ויד

חרמנ

. ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......

185

וידה

וניא

אלממ

ירמגל

תא

טסקטה

וא

הקיפרגה

. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..

185

סיפדת

יוהד

וא

םומע

..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...

186

םיעבצ

םיספדומ

רוחשב

-

ןבל

.. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

186

תספדה

םיעבצ

םייוגש

.. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..

186

םיעבצה

סיפדתב

םיארנ

םיחורמ

... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

186

העוצר

תתוועמ

העיפומ

וקלחב

ןותחתה

לש

סיפדתה

הספדהב

אלל

םיילוש

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

186

םיעבצה

םניא

םירשוימ

הז

הזל

הכלהכ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

187

תחירמ

טסקט

וא

תונומת

.. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..

187

והשמ

ףדב

ספדומה

רסח

וא

יוגש

. ..... ..... ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......

187

ןורתפ

תויעב

תנזהב

ריינה

. .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...

188

ןורתפ

תויעב

הקתעה

. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

189

ןקתהה

וניא

איצומ

םיקתוע

. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..

189

ןקתהה

קיפמ

םיקתוע

םיקיר

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

190

םיכמסמ

םירסח

וא

םייוהד

... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

190

ןקתהה

ןיטקמ

תא

לדוג

ךמסמה

... ... ...... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

190

תוכיא

הקתעהה

הכומנ

.. .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

190

ןתינ

ןיחבהל

םימגפב

קתועב

. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

191

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

191

תועדוה

האיגש

תועיפומ

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

191

ןורתפ

תויעב

הקירס

... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...

191

קרוסה

וניא

ביגמ

. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

192

תלועפ

הקירסה

תכרוא

ןמז

בר

ידמ

.. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

192

קלח

ךמסמהמ

אל

קרסנ

וא

רסחש

וב

טסקט

... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

192

אל

ןתינ

ךורעל

טסקט

... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

193

תועדוה

האיגש

תועיפומ

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....

193

תוכיא

הנומתה

הקורסה

הכומנ

... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...

193

ןתינ

ןיחבהל

םימגפב

הקירסב

.. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..

194

ןורתפ

תויעב

סקפ

. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....

195

תקידב

סקפה

הלשכנ

. .. . . .. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

195

ןורתפ

תויעב

תונורתפב

םיילטיגידה

לש

HP

. .... ..... .... .......... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..........

207

ןורתפ

תויעב

קויתב

ילטיגיד

רישי

לש

HP

. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..

207

תויעב

תוצופנ

.... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ .... ... .... .... ... .... ....... .... .... ....

207

ןיא

תורשפא

קורסל

הייקיתל

תשרב

. .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...

208

ןיא

תורשפא

קורסל

ראודל

ינורטקלא

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

208

ןורתפ

תויעב

סקפב

ילטיגיד

לש

HP

.. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..

209

ןורתפ

תויעב

תשרב

.. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..

211

7

ןורתפ

תויעב

תרושקתב

תיטוחלא

. .. .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..

212

ןורתפ

תויעב

יסיסב

תרושקתב

תיטוחלא

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

212

ןורתפ

תויעב

יסיסב

תרושקתב

תיטוחלא

. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

212

אדו

בשחמהש

רבוחמ

תשרל

.

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

213

אדו

ןקתהש

HP

רבוחמ

תשרל

.

. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..

214

קודב

םא

תנכות

תמוח

שאה

תענומ

תרושקת

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

214

אדו

ןקתהש

HP

אצמנ

בצמב

ןווקמ

ןכומו

הלועפל

. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..

215

בתנה

יטוחלאה

שמתשמ

ב

-

SSID

רתסומ

. . . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..

216

אדו

תסרגש

טוחלאה

לש

ןקתה

HP

תרדגומ

להנמכ

תספדמה

שמשמה

תרירבכ

לדחמ

)

Windows

דבלב

.(

.. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..

216

אדו

תורישש

HP Network Devices Support

)

הכימת

ינקתהב

תשר

לש

HP

(

לעפומ

)

Windows

דבלב

(

. . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

216

תפסוה

תבותכ

הרמוח

תדוקנל

השיג

תיטוחלא

)

WAP

(

... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..

217

ןורתפ

תויעב

םימוליצ

)

סיטרכ

ןורכיז

(

. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

217

ןקתהה

וניא

לוכי

אורקל

תא

סיטרכ

ןורכיזה

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

217

ןקתהה

וניא

לוכי

אורקל

םימוליצ

םירומשש

סיטרכב

ןורכיזה

.... .... .... .... ... ........ .... .... .... ... .... .... .... ....

218

ןקתהה

סיפדמ

יצח

דומע

,

רחאלו

ןכמ

איצומ

תא

ריינה

. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

218

ןורתפ

תויעב

לוהינב

ןקתהה

...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ........... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ......

218

אל

ןתינ

חותפל

תא

תרש

טנרטניאה

ץבושמה

.. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

218

ןורתפ

תויעב

הנקתה

... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...

219

תועצה

תנקתהל

הרמוח

. .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...

219

תועצה

תנקתהל

הנכות

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

220

קוליס

תומיסח

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... ..........

221

יוניפ

ריינ

עוקת

... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

221

ענמה

תועקתהמ

ריינ

. .... ..... .... ..... ..... .... .......... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........

223

תואיגש

)

Windows

:(

..... ..... .... ..... ..... ......... ......... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........

223

ישאר

הספדה

םירסח

... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

224

שאר

הספדה

אל

םיאתמ

. . .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..

224

היעב

םע

שאר

הספדה

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

224

ןורכיז

סקפה

אלמ

. . .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

224

ןקתהה

קתונמ

. ....... ........ ........ ....... ........ ........ ........ ............... ........ ........ ....... ........ ........ ........

224

ףלחה

תא

ינסחמה

)

ו

(

ת

בורקב

...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......

224

היעב

תוינסחמב

הספדהה

... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...

225

היעב

תוינסחמב

הספדהה

... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...

225

יא

המאתה

ריינב

.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..

225

תבשות

תינסחמה

אל

הלוכי

עונל

.

. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..

225

ריינ

עקתנ

.. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

225

ריינ

עקתנ

.. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

226

לזא

ריינה

תספדמב

.

. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

226

ינסחמ

)

ו

(

ת

אל

מאות

)

ו

(

ת

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

226

תספדמ

בצמב

אל

ןווקמ

. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..

226

תספדמ

בצמב

ההשומ

.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ....... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

226

תספדה

ךמסמה

הלשכנ

... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

227

General printer error

)

האיגש

תיללכ

לש

תספדמה

(

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

227

א

םירמוח

םילכתמ

םירזיבאו

לש

HP

תשיכר

יכרצ

הספדה

תנווקמ

... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

229

םירזיבא

.. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..

229

םירמוח

םילכתמ

. ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

230

תוינסחמ

ויד

ישארו

הספדה

. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

230

ירמוח

הספדה

לש

HP

.. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

230

ןכות

םיניינע

8

ב

הכימת

תוירחאו

תגשה

הכימת

םיעצמאב

םיינורטקלא

... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...

231

תוירחא

. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..

231

עדימ

תודוא

תוירחא

לע

תינסחמ

ויד

. . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..

231

תלבק

הכימת

תינופלט

לש

HP

. . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..

233

ינפל

היינפה

זכרמל

. .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...

233

ךילהת

הכימתה

. . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..

233

הכימת

תינופלט

לש

HP

. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..

234

תפוקת

הכימתה

תינופלטה

... ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...

234

ירפסמ

ןופלט

הכימתל

.....................................................................................................

235

היינפ

תינופלט

. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

236

םותב

תפוקת

הכימתה

תינופלטה

......................................................................................

236

תויורשפא

תוירחא

תופסונ

. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

236

HP Quick Exchange Service (Japan)

. .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........

237

הכימת

תוחוקלב

לש

HP

האירוקב

.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

237

תנכה

ןקתהה

חולשמל

. ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....

238

תרסה

תוינסחמ

וידה

ישארו

הספדהה

ינפל

חולשמ

.....................................................................

238

רסה

תא

תיחול

יוסיכה

לש

חול

תרקב

ןקתהה

... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....

240

אצוה

תא

רסקלפודה

.. ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

241

רסה

תא

שגמ

טלפה

. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..

241

תזירא

ןקתהה

. .... ..... ..... .... ..... ..... .... .......... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........

242

ג

טרפמ

ןקתהה

טרפמ

יזיפ

. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..

243

ינייפאמ

רצומה

ינותנו

תלוביק

.... ... .... ... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....

243

טרפמ

דבעמ

ןורכיזו

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

244

תושירד

תכרעמה

.. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..

244

טרפמ

לוקוטורפ

תשר

. ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....

245

טרפמ

תרש

טנרטניא

ץבושמ

. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..

246

יטרפמ

הספדה

.. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

246

טרפמ

הקתעה

... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...

246

טרפמ

סקפ

.. . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..

246

טרפמ

הקירס

. ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......

247

טרפמ

יאנת

הביבס

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

247

טרפמ

למשח

... .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...

247

טרפמ

הטילפ

תיטסוקא

)

הספדה

בצמב

'

הטויט

,'

תומר

שער

לע

יפ

ISO 7779

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

248

םינקתה

םיכמתנ

. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..

248

טרפמ

יסיטרכ

ןורכיז

...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ........... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ......

248

ד

עדימ

יאשונב

היצלוגר

תרהצה

FCC

. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...

250

תרהצה

תומיאת

VCCI

)

Class B

(

םישמתשמל

ןפיב

.. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..

250

העדוה

םישמתשמל

ןפיב

רבדב

לבכ

חתמה

.. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

251

העדוה

םישמתשמל

האירוקב

.... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ....... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....

251

תלבט

םירמוח

םיליער

םינכוסמו

.. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..

251

העדוה

םישמתשמל

תשרב

םינופלטה

הראב

"

ב

:

תורהצה

ה

-

FCC

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

252

העדוה

םישמתשמל

תשרב

םינופלטה

הדנקב

. .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...

253

העדוה

םישמתשמל

רוזאב

רחסה

יפוריאה

.... ... ....... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....

254

הרהצה

רבדב

סקפ

יטוחלא

הילרטסואב

.. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

254

9

עדימ

ירוטלוגר

רובע

םירצומ

םייטוחלא

....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......

254

הפישח

תנירקל

רדת

וידר

. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....

255

העדוה

םישמתשמל

ליזרבב

... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...

255

העדוה

םישמתשמל

הדנקב

. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..

255

העדוה

םישמתשמל

ןאווייטב

. . .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..

256

תעדוה

הניקת

דוחיאל

יפוריאה

. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

257

רפסמ

םגד

ירוטלוגר

. .... .... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........

257

תרהצה

תומיאת

... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...

258

Environmental product stewardship program

)

תינכות

לוהינ

יתביבס

רצומל

(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

260

שומיש

ריינב

... ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...

260

יביכר

קיטסלפ

. ... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ...... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ....

260

תונויליג

םינותנ

לש

תוחיטב

םירמוח

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..

260

תינכות

רוזחימ

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

260

תינכת

רוזחמה

לש

דויצ

HP Inkjet

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...

260

תכלשה

תלוספ

לע

-

ידי

םישמתשמ

יקשמב

תיב

םייטרפ

דוחיאב

יפוריאה

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

261

תכירצ

למשח

.... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....

262

םילקימיכ

. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

262

תונוישיר

לש

דצ

ישילש

.. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..

263

סקדניא

.... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....

271

ןכות

םיניינע

10