Cъдържание
1 Въведение
Други ресурси с информация за продукта ..........................................................................13
Намиране на номера на модела на устройството ..............................................................15
Достъпност ............................................................................................................................16
Описание на частите на устройството ................................................................................16
Преден изглед .................................................................................................................17
Област за консумативите за печат ................................................................................18
Заден изглед ...................................................................................................................18
Контролен панел .............................................................................................................19
Бутони и индикатори на контролния панел (Цветен дисплей) ..............................19
Бутони и индикатори на контролния панел (Двуредов дисплей) ..........................20
Цветен дисплей .........................................................................................................22
Дисплей от два реда .................................................................................................24
Информация за връзките ...............................................................................................24
Изключване на устройството ...............................................................................................25
Екологични съвети ................................................................................................................25
2 Инсталиране на аксесоарите
Инсталиране на модула за двустранен печат ....................................................................27
Инсталиране на допълнителната втора тава .....................................................................27
Активиране на аксесоарите в драйвера за печат ...............................................................28
За да активирате даден аксесоар от компютър с Windows .........................................28
За да активирате даден аксесоар от компютър с Macintosh .......................................29
3
Използване на устройството
Използване на менютата на контролния панел на устройството ...................................... 31
Типове съобщения на контролния панел на устройството ................................................32
Съобщения за състоянието ...........................................................................................32
Предупредителни съобщения ........................................................................................32
Съобщения за грешка .....................................................................................................32
Съобщения за критични грешки .....................................................................................32
Промяна на настройките на устройството ..........................................................................33
Текст и символи ....................................................................................................................34
Въвеждане на цифри и текст от цифровата клавиатура на контролния панел .........34
За да въведете текст ................................................................................................34
За да въведете интервал, пауза или символ ..........................................................34
За да изтриете буква, цифра или символ ...............................................................35
Въвеждане на текст от визуалната клавиатура (налична само при някои
модели) ............................................................................................................................35
Налични символи за набиране на факсови номера (налична само при някои
модели) ............................................................................................................................35
Използване на софтуера на HP ...........................................................................................36
Използване на софтуера на HP за работа със снимки и изображения ......................36
Използване на софтуера на HP за продуктивност .......................................................38
1
Поставяне на оригинали ......................................................................................................38
Поставяне на оригинали в автоматичното подаващо устройство (АПУ) ....................39
Поставяне на оригинали върху стъклото на скенера ...................................................39
Избор на носител за печат ...................................................................................................40
Препоръчвани типове хартия за печат и копиране ......................................................41
Съвети за избор и използване на носители за печат ................................................... 42
Описание на спецификациите на поддържаните носители .........................................44
Описание на поддържаните размери ......................................................................44
Описание на поддържаните типове носители и тяхното тегло .............................47
Задаване на минимални полета ....................................................................................48
Поставяне на носители ........................................................................................................49
Конфигуриране на тавите ....................................................................................................52
Печатане върху специални носители или носители с размер по избор ...........................54
Печат без полета ..................................................................................................................55
4 Печат
Промяна на настройките за печат .......................................................................................57
Промяна на настройките за текущите задания от дадено приложение
(Windows) .........................................................................................................................57
Промяна на настройките по подразбиране за всички бъдещи задания
(Windows) .........................................................................................................................58
Промяна на настройките (Mac OS X) ............................................................................. 58
Печат от двете страни на хартията (двустранно) ...............................................................58
Указания за печат и от двете страни на хартията ........................................................58
Изпълнение на двустранен печат ..................................................................................59
Отпечатване на уеб страница ..............................................................................................60
Отмяна на задание за печат ................................................................................................60
5 Сканиране
Сканиране на оригинал ........................................................................................................63
Сканиране на оригинал на компютъра (директна връзка) ...........................................64
Сканиране на оригинал на компютъра (мрежова връзка) ............................................ 64
Сканиране на оригинал към устройство с памет ..........................................................65
Използване на Webscan посредством вградения уеб сървър ..........................................65
Сканиране от програма, съвместима с TWAIN и WIA ........................................................66
Сканиране от програма, съвместима с TWAIN .............................................................66
Сканиране от програма, съвместима с WIA ..................................................................66
Редактиране на сканиран оригинал ....................................................................................66
Редактиране на сканирана снимка или графика ..........................................................67
Редактиране на сканиран документ с помощта на софтуера за оптично
разпознаване на знаци (OCR) ........................................................................................67
Промяна на настройките за сканиране ...............................................................................68
Отмяна на задания за сканиране ........................................................................................68
6 HP Digital Solutions (Цифрови решения на HP) (само при някои модели)
Какво представлява HP Digital Solutions (Цифрови решения на HP)? ..............................69
HP Direct Digital Filing (Директно цифрово подреждане на HP) ...................................69
HP Digital Fax (Цифров факс на HP) ..............................................................................70
Изисквания ............................................................................................................................70
Настройване на HP Digital Solutions (Цифрови решения на HP) .......................................71
2
HP Direct Digital Filing (Директно цифрово подреждане на HP) .........................................72
Настройване на сканиране в мрежова папка ................................................................72
Използване на сканиране в мрежова папка на HP .......................................................74
Настройка на сканиране в имейл съобщение ............................................................... 74
Сканиране в имейл съобщение .....................................................................................77
Настройка на цифровия факс на HP ...................................................................................78
Използване на HP Digital Fax (Цифровия факс на HP) ......................................................79
7 Работа с устройства с памет
Поставяне на карта с памет .................................................................................................81
Свързване на цифров фотоапарат .....................................................................................83
Свързване на устройство за съхранение ............................................................................84
Печат на DPOF снимки .........................................................................................................85
Преглеждане на снимки .......................................................................................................86
Преглеждане на снимки (само при моделите с цветен дисплей) ................................86
Преглеждане на снимки на компютъра .........................................................................86
Печат на снимки от контролния панел ................................................................................87
Печат на избрани снимки ...............................................................................................87
Печат на индексен лист от контролния панел на устройството ..................................88
Отпечатване на паспортни снимки (само при модели с цветен дисплей) ..................88
Записване на снимки на компютъра ....................................................................................88
8 Факс
Изпращане на факс ..............................................................................................................91
Изпращане на стандартен факс ....................................................................................92
Ръчно изпращане на факс от телефон .........................................................................93
Изпращане на факс с помощта на контролирано набиране ........................................93
Опция за изпращане на факс до няколко получателя (само при оделите с
цветен дисплей) ..............................................................................................................94
Изпращане на факс от паметта .....................................................................................95
Планиране на по-късно изпращане на факс .................................................................95
Изпращане на факс до няколко получателя .................................................................96
Изпращане на факс до няколко получатели от контролния панел на
устройството .............................................................................................................97
Изпращане на цветен факс от оригинал .......................................................................97
Смяна на настройките на факса за разделителна способност и По-светло/
тъмно ..............................................................................................................................98
Смяна на разделителната способност на факса ....................................................98
Промяна на настройката По-светло/тъмно ...........................................................99
Задаване на нови настройки по подразбиране ....................................................100
Изпращане на факс в режим коригиране на грешки ..................................................100
Cъдържание
3
Получаване на факс ...........................................................................................................101
Ръчно получаване на факс ..........................................................................................101
Задаване на резервно копие при получаване на факс ..............................................102
Повторно отпечатване на факсове от паметта ..........................................................103
Запитване за получаване на факс ...............................................................................104
Препращане на факсове към друг номер ...................................................................105
Задаване на размера на хартията за получаваните факсове ...................................105
Задаване на автоматично намаляване на входящите факсове ................................106
Блокиране на нежелани факс номера .........................................................................106
Задаване на режима за блокиране на нежелани факсове ..................................107
Добавяне на номера към списъка с нежелани факсове ......................................107
Премахване на номера от списъка с нежелани факсове ..................................... 108
Преглед на списъка с блокирани факс номера ....................................................109
Получаване на факсове на компютъра (Получаване на факсове на компютър
или на Mac) ....................................................................................................................109
Изисквания за функцията за получаване на факсове на компютъра или на
Mac ...........................................................................................................................110
Активиране за функцията за получаване на факсове на компютъра и на
Mac ...........................................................................................................................110
Промяна на настройките на функцията за получаване на факсове на
компютъра или на Mac ...........................................................................................111
Изключване на функцията за получаване на факсове на компютъра и на
Mac ...........................................................................................................................112
Промяна на настройките на факса ....................................................................................112
Конфигуриране на заглавка на факса .........................................................................113
Задаване на режим на отговор (автоматичен отговор) .............................................. 113
Задаване на броя на позвъняванията преди отговаряне ..........................................114
Промяна на типа на звънене при разграничително позвъняване .............................115
Задаване на режима на коригиране на грешки ..........................................................115
Задаване на типа на набиране ....................................................................................116
Настройване на опциите за повторно набиране ........................................................116
Настройване на скоростта на факса ...........................................................................117
Задаване на сила на звука на факса ...........................................................................118
Настройване на записи за бързо набиране ......................................................................118
Настройване на факс номера като записи или групи за бързо набиране ................118
Настройване на записи за бързо набиране ..........................................................119
Настройване на група за бързо набиране ............................................................119
Печат и преглед на списък със записите за бързо набиране ....................................121
Преглед на списък със записите за бързо набиране ...........................................121
За да отпечатате списък със записите за бързо набиране .................................121
Протокол "факс по интернет" (FoIP) ..................................................................................121
Тест на настройките на факса ...........................................................................................122
Използване на отчети .........................................................................................................123
Печат на отчети за потвърждение за факс .................................................................124
Печат на отчети за грешка във факса .........................................................................125
Печат и преглед на факс регистъра ............................................................................125
Изчистване на факс регистъра ....................................................................................126
Отпечатване на подробности от последната факс транзакция ................................. 127
Отпечатване на отчет с хронологията на повикванията ............................................127
Отказ на факс ......................................................................................................................127
4
9 Копиране
Копиране от контролния панел на устройството ..............................................................130
Промяна на настройките за копиране ...............................................................................130
Задаване на броя на копията .............................................................................................130
Задаване на размера на хартията за копиране ................................................................131
Задаване на типа на хартията за копиране ......................................................................132
Промяна на скоростта или качеството на копиране .........................................................132
Преоразмеряване на оригинал, за да се побере в хартия с формат Letter или A4 .......133
Копиране на документ с размер Legal върху страница с размер Letter ..........................134
Изрязване на оригинал (само при моделите с цветен дисплей) .....................................135
Регулиране на осветеността и потъмняването на копията .............................................136
Подобряване на светлите области на копията .................................................................136
Комплектоване на задание за копиране ...........................................................................137
Прилагане на функцията за преместване на полето към задание за копиране ............138
Задания за двустранно копиране ......................................................................................138
Отмяна на задание за копиране ........................................................................................139
10 Конфигуриране и управление
Управление на устройството .............................................................................................141
Следене на състоянието на устройството ..................................................................142
Администриране на устройството ...............................................................................144
Използване на инструментите за управление на устройството ......................................146
Използване на кутията с инструменти (Windows) .......................................................146
Отваряне на кутията с инструменти ......................................................................147
Раздели в кутията с инструменти ..........................................................................147
Кутия с инструменти на мрежата ...........................................................................148
Използване на "HP Solution Center" (Центъра на HP за готови решения)
(Windows) .......................................................................................................................149
Използване на вградения уеб сървър .........................................................................149
За да отворите вградения уеб сървър ..................................................................150
Страници на вградения уеб сървър ......................................................................151
Използване на HP Device Manager (Диспечер на устройства на HP) (Mac OS X) ....153
Използване на помощната програма за принтер на HP (Mac) ..................................153
Отваряне на помощната програма за принтер на HP ..........................................154
Панели на помощната програма за принтер на HP ..............................................154
Описание на отчета на автотеста ......................................................................................154
Описание на страницата с мрежовата конфигурация ...................................................... 156
Конфигуриране на мрежовите опции ................................................................................157
Промяна на основните мрежови настройки ................................................................158
Промяна на безжичните настройки .......................................................................158
Преглед и печат на мрежовите настройки ............................................................158
Включване и изключване на радиомодема ...........................................................159
Промяна на разширените мрежови настройки ...........................................................159
Задаване на скоростта на връзката ......................................................................159
За да прегледате IP настройките: .......................................................................... 160
За да промените IP настройките: ...........................................................................160
Cъдържание
5
Настройване на факса на устройството ...........................................................................160
Настройване на факса (паралелни телефонни системи) ..........................................161
Избор на правилната настройка на факса за дома или офиса ...........................162
Вариант А: Отделна факс линия (на която не се получават гласови
повиквания) .............................................................................................................165
Вариант Б: Настройка на устройството с DSL ......................................................166
Вариант В: Настройка на устройство с PBX телефонна система или ISDN
линия ........................................................................................................................168
Вариант Г: Факс с разграничително позвъняване на същата линия ...................168
Вариант Д: Споделена гласова/факс линия .........................................................170
Вариант Е: Споделена гласова/факс линия с гласова поща ...............................171
Вариант Ж: Факс линия, споделена с компютърен модем (без получаване
на гласови повиквания) ..........................................................................................173
Вариант З: Споделена с компютърен модем линия за гласови и факс
повиквания ..............................................................................................................176
Вариант И: Споделена гласова/факс линия с телефонен секретар ...................180
Вариант Й: Споделена с компютърен модем и телефонен секретар линия
за гласови и факс повиквания ................................................................................ 182
Вариант К: Споделена гласова/факс линия с компютърен комутируем
модем и гласова поща ............................................................................................187
Настройка на факса със серийна телефонна система ..............................................189
Конфигуриране на устройството (Windows) ......................................................................190
Директна връзка ............................................................................................................190
Инсталиране на софтуера преди свързване на устройството
(препоръчително) ....................................................................................................191
Свързване на устройството преди инсталиране на софтуера ............................191
Споделяне на устройството в локална мрежа ......................................................192
Мрежова връзка ............................................................................................................192
Инсталиране на устройството в мрежа .................................................................194
Инсталиране на софтуера за устройството на клиентски компютри ..................195
Инсталиране на драйвера за принтера с помощта на съветника за
добавяне на принтер: .............................................................................................195
Инсталиране на устройството в чиста IPv6 мрежова среда ................................196
Конфигуриране на устройството (Mac OS X) ....................................................................197
Инсталиране на софтуера за мрежа или за директна връзка ...................................197
Споделяне на устройството в локална мрежа ............................................................197
6
Настройка на устройството за безжична връзка (само при някои модели) ....................199
Описание на настройките на 802.11 безжични мрежи ...............................................200
За да настроите безжична връзка с помощта на инсталираща програма
(Windows) .......................................................................................................................201
За да настроите безжична връзка с помощта на инсталираща програма (Mac
OS X) ..............................................................................................................................201
За да настроите безжична връзка от контролния панел на устройството с
помощта на съветника за безжична настройка: .........................................................202
Свържете устройството с помощта на специализирана безжична мрежа ...............202
За да изключите безжичната връзка ...........................................................................203
Конфигуриране на защитната стена за работа с устройства на HP .........................203
Промяна на начина на свързване ................................................................................205
Указания за осигуряване на защита на безжичната мрежа .......................................205
За да добавите хардуерни адреси в устройство за точка на достъп ..................205
Други указания ........................................................................................................206
Настройка на устройството за Bluetooth връзка ...............................................................206
За да настройте устройството за Bluetooth връзка чрез вградения уеб сървър ......208
Свързване на устройството с Bluetooth ......................................................................208
Свързване на устройството с Bluetooth в Windows ..............................................208
Свързване на устройството с Bluetooth в Mac OS X ............................................209
Настройка на Bluetooth защитата за устройството ..................................................... 210
Използване на парола за удостоверяване на Bluetooth устройства ...................211
За да настроите устройството да се вижда или да не се вижда от други
Bluetooth устройства ...............................................................................................211
Възстановяване на Bluetooth настройките по подразбиране от вградения
уеб сървър ...............................................................................................................212
Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера ....................................................212
11 Поддръжка и отстраняване на неизправности
Смяна на касетите с мастило ............................................................................................215
Поддръжка на печатащите глави ......................................................................................217
За да проверите състоянието на печатащите глави ..................................................217
За да отпечатате страницата за диагностика на качеството на печат .....................218
За да подравните печатащите глави ...........................................................................220
За да калибрирате подаването на хартия ..................................................................220
За да почистите печатащите глави .............................................................................221
За да почистите печатащите глави ръчно ..................................................................221
За да смените печатащите глави ................................................................................224
Съхранение на консумативите за печат ...........................................................................226
Съхранение на касетите с мастило .............................................................................226
Съхранение на печатащите глави ...............................................................................226
Почистване на устройството ..............................................................................................226
Почистване на стъклото на скенера ............................................................................227
Почистване на външната част .....................................................................................227
Почистване на автоматичното подаващо устройство ................................................227
Основни съвети за отстраняване на неизправности и ресурси ......................................231
Cъдържание
7
Разрешаване на проблеми с печата .................................................................................232
Устройството се изключва изведнъж ..........................................................................232
На дисплея на контролния панел се показва съобщение за грешка ........................232
Устройството не реагира (нищо не се отпечатва) ......................................................232
Устройството се бави при печат ..................................................................................233
Текстът или графиките са неправилно разположени .................................................234
Устройството отпечатва половин страница, след което хартията излиза ................234
Лошо качество на печат и неочаквани разпечатки ........................................................... 235
Общо отстраняване на неизправности при качество на печат .................................235
Отпечатват се безсмислени знаци ..............................................................................236
Мастилото се размазва ................................................................................................236
Мастилото не запълва изцяло текста или графиките ................................................237
Печатът е избледнял или е с бледи цветове .............................................................237
Цветовете се отпечатват в чернобяло ........................................................................237
Отпечатват се неправилни цветове ............................................................................237
Отпечатаните цветове се разтичат .............................................................................238
В долната част на разпечатката без полета има хоризонтална изкривена линия . .238
Цветовете не се подреждат правилно ........................................................................239
Текстът или графиките са набраздени ........................................................................239
Нещо на страницата липсва или е неправилно ..........................................................239
Разрешаване на проблеми с подаването на хартия ........................................................239
Разрешаване на проблеми при копиране .........................................................................241
Не излиза копие ............................................................................................................241
Копията са празни .........................................................................................................242
Липсват документи или те са бледи ............................................................................242
Размерът е намален .....................................................................................................242
Качеството на копиране е лошо ..................................................................................243
Има дефекти при копиране ..........................................................................................243
Устройството отпечатва половин страница, след което хартията излиза ................244
Появяват се съобщения за грешка ..............................................................................244
Решаване на проблеми при сканиране .............................................................................244
Скенерът не прави нищо ..............................................................................................245
Сканирането отнема твърде много време ..................................................................245
Част от документа не се сканира или липсва текст ...................................................245
Текстът не може да се редактира ................................................................................246
Появяват се съобщения за грешка ..............................................................................246
Качеството на сканиране е лошо .................................................................................247
Има дефекти при сканиране ........................................................................................248
Разрешаване на проблеми с факса ..................................................................................248
Тестът на факса е неуспешен ......................................................................................249
Разрешаване на проблеми с HP Digital Solutions (Цифровите решения на HP) ............265
Разрешаване на проблеми с функцията "Директно цифрово подреждане" на
HP ...................................................................................................................................265
Общи проблеми ......................................................................................................266
Невъзможност за сканиране към мрежова папка .................................................266
Невъзможно е да се сканира в имейл съобщение ...............................................267
Разрешаване на проблеми с HP Digital Fax (Цифровия факс на HP) .......................269
Разрешаване на мрежови проблеми .................................................................................270
8
Разрешаване на проблеми при безжично свързване ......................................................272
Основно отстраняване на неизправности с безжичната връзка ...............................272
Разширено отстраняване на неизправности с безжичната връзка ...........................272
Уверете се, че компютърът е свързан към мрежата ............................................273
Уверете се, че устройството на HP е свързано към мрежата. ............................274
Проверете дали защитната стена пречи на комуникацията. ...............................275
Проверете дали устройството на HP е онлайн и готово. .....................................276
Безжичния маршрутизатор използва скрити SSID ...............................................276
Уверете се, че безжичната версия на устройството HP е зададена като
драйвер по подразбиране на принтера (само за Windows) .................................277
Проверка на това дали услугата HP Network Devices Support (Поддръжка
на мрежови устройства на HP) се изпълнява (само за Windows) .......................277
Добавяне на хардуерни адреси към безжичното устройство за точка на
достъп ......................................................................................................................278
Разрешаване на проблеми със снимки (от карта с памет) ..............................................278
Устройството не може да прочете картата с памет ...................................................278
Устройството не може да чете снимки от картата с памет ........................................279
Устройството отпечатва половин страница, след което хартията излиза ................279
Разрешаване на проблеми с управлението на устройството .........................................280
Вграденият уеб сървър не може да се отвори ...........................................................280
Отстраняване на неизправности при инсталиране ..........................................................281
Препоръки за инсталиране на хардуера .....................................................................281
Препоръки за инсталиране на софтуера ....................................................................282
Отстраняване на заседнала хартия ..................................................................................283
Почистване на заседнала хартия ................................................................................283
Предотвратяване на засядане на хартията ................................................................286
Грешки (Windows) ...............................................................................................................287
Няма печатаща глава ...................................................................................................287
Несъвместима печатаща глава ...................................................................................287
Проблем с печатащите глави ......................................................................................287
Паметта на факса е пълна ...........................................................................................288
Прекъсване на връзката с устройството .....................................................................288
Предстои смяна на касетата/касетите ........................................................................288
Проблем с касетите ......................................................................................................288
Проблем с касетите ......................................................................................................288
Несъвпадение хартия ...................................................................................................289
Шейната на касета не може да се движи ....................................................................289
Paper Jam (Засядане на хартия) ..................................................................................289
Paper Jam (Засядане на хартия) ..................................................................................289
Няма хартия в принтера. ..............................................................................................289
Несъвместима касета(и) ..............................................................................................289
Принтерът е офлайн .....................................................................................................290
Принтерът е в пауза .....................................................................................................290
Документът не можа да бъде отпечатан .....................................................................290
Обща грешка с принтера...............................................................................................291
А Консумативи и аксесоари на HP
Онлайн поръчка на консумативи за принтера ..................................................................293
Аксесоари ............................................................................................................................293
Cъдържание
9
Консумативи ........................................................................................................................294
Касети с мастило и печатащи глави ............................................................................294
Носители на HP .............................................................................................................295
Б Поддръжка и гаранция
Получаване на електронна поддръжка .............................................................................297
Гаранция ..............................................................................................................................298
Гаранционна информация за касетите с мастило ............................................................ 299
Получаване на поддръжка от HP по телефона ................................................................300
Преди да се обадите, направете следното ................................................................. 300
Процес на поддръжка ...................................................................................................301
Поддръжка от HP по телефона ....................................................................................301
Срок на поддръжката по телефона .......................................................................301
Телефонни номера за поддръжка .........................................................................302
Телефонно повикване ............................................................................................303
След срока за безплатна поддръжка по телефона ..............................................303
Други гаранционни опции .............................................................................................303
Услуга за бърза замяна на НР (Япония) .....................................................................304
Поддръжка на клиенти за Корея ..................................................................................304
Подготовка на устройството за транспортиране ..............................................................305
Премахване на касетите с мастило и печатащите глави преди транспортиране ....305
Отстраняване на вложката от контролния панел на устройството ...........................307
Премахване на модула за двустранен печат .............................................................. 309
Премахване на изходната тава ...................................................................................309
Опаковане на устройството ...............................................................................................309
В Спецификации на устройството
Физически спецификации ...................................................................................................311
Функции на продукта и капацитети ....................................................................................312
Спецификации на процесора и паметта ...........................................................................312
Изисквания към системата .................................................................................................313
Спецификации на мрежовия протокол ..............................................................................314
Спецификации на вградения уеб сървър .........................................................................314
Спецификации за печат .....................................................................................................314
Спецификации на копиране ...............................................................................................315
Спецификации на факса ....................................................................................................315
Спецификации на сканиране .............................................................................................315
Спецификации на условията на околната среда .............................................................316
Електрически спецификации .............................................................................................316
Спецификации на звуковите емисии (в режим на печатане като чернова нивата на
шум са според стандарта ISO 7779) ..................................................................................316
Поддържани устройства .....................................................................................................316
Спецификации за картите с памет ....................................................................................317
Г Информация за нормативната уредба
FCC декларация .................................................................................................................320
Декларация за VCCI (клас B) съответствие за потребителите в Япония .......................320
Бележка за потребителите в Япония относно захранващия кабел ................................321
Бележка за потребителите в Корея ...................................................................................321
Таблица с токсични и опасни вещества ............................................................................321
Бележка за потребителите на телефонната мрежа в САЩ:: FCC изисквания ...............322
10
Бележка за потребителите на телефонната мрежа в Канада .........................................323
Бележка за потребителите в Европейката икономическа зона .......................................324
Декларация за използване на факс по кабел за Австрия ................................................324
Информация за нормативната уредба за безжични продукти ........................................324
Излагане на радиочестотно излъчване .......................................................................325
Бележка за потребителите в Бразилия .......................................................................325
Бележка за потребителите в Бразилия .......................................................................325
Бележка за потребителите в Тайван ...........................................................................326
Нормативна бележка за Европейския съюз ................................................................327
Нормативен номер на модела ...........................................................................................327
Декларация за съответствие .............................................................................................328
Програма за екологичен контрол на продуктите ..............................................................330
Използване на хартията ...............................................................................................330
Пластмаси .....................................................................................................................330
Удостоверения за безопасност на материалите ........................................................330
Програма за рециклиране ............................................................................................330
Програма за рециклиране на консумативите на мастиленоструйните принтери
на HP ..............................................................................................................................330
Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в
Европейския съюз .........................................................................................................332
Консумация на енергия ................................................................................................333
Химически вещества ....................................................................................................333
Лицензи на трети страни ....................................................................................................334
Индекс........................................................................................................................................341
Cъдържание
11
12
1